Feuerspritze Mit Handbetrieb / Manually Operated Fire Engine (colour litho)

Feuerspritze Mit Handbetrieb. Bis Anfang des 19 Jahrh wurde das Pumpwerk der Feuerspritze noch durch menschliche Kraft in Bewegung gesetzt. Um die Arbeitsleistung zu steigern, ersetzte man die Handfeuerspritzedurch eine mit Dampf oder einem Motor betriebene, die Kosten ersparte und schneller arbeitete. Als Wasserspeicher dienten grosse auf Radern oder Kufen gleitende Wassertonnen. Translation: Manually Operated Fire Engine. Until the beginning of the 19th century, the pumping station of the fire engine was still set in motion by human power. In order to increase productivity, the hand-held fire engine was replaced by one powered by steam or a motor, which saved costs and worked faster. Large water barrels sliding on wheels or skids served as water reservoirs. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).