Wochenmarkt / Weekly Market (colour litho)

Wochenmarkt. Die Notwendigkeit regen Guteraustausches zwischen Stadt und Land liess zwischen den ein- oder zweimal im Jahr abgehaltenen Jahrmarkten den regelmassigen kleinen Wochenmarkt entstehen, auf dem die gewohnlichen Lebensmittel von den Bauern der nahen Umgebung feilgeboten werden. Auch herumziehende Handler suchen ihre Waren auf dem Wochenmarkt zu verkaufen. Translation: Weekly Market. The need for a lively exchange of goods between town and country led to the regular small weekly market between the annual fairs held once or twice a year, where the usual groceries are offered for sale by the farmers in the vicinity. Itinerant traders also look to sell their wares at the weekly market. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).