Jahrmarkt / Fair (colour litho)

Jahrmarkt. Seit dem Mittelalter suchten die fahrenden Leute besonders gern die Jahrmarkte in den Stadten auf, um dort ihre kleinen Kunste zu zeigen, zu denen vor allem das Vorfuhren dressierter Tiere gehorte. Baren, Affen oder Hunde mussten nach Musikbegleitung muhsam einstudierte, possierlich wirkende Figuren vorfuhren ohne Rucksicht auf die heute mit Recht bekampfte Tierqualerei. Translation: Fair. Since the Middle Ages, wandering people have been particularly fond of going to the annual fairs in the cities to show off their little arts, which mainly included the presentation of trained animals. To the accompaniment of music, bears, monkeys or dogs had to perform painstakingly rehearsed, cute figures without regard to the cruelty to animals that is rightly opposed today. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).