Hamburger Burgerwehr / Hamburger Militia (colour litho)

Hamburger Burgerwehr. Die Burgerwehr bildete in den Hansestadten das regulare Militar, daher war hier die Verbundenheit zwischen ihr und dem Burgertum besonders fuhlbar. Im Fruhjahr und Herbst wurden die militarpflichtigen Vater und Sohne einige Zeit eingezogen, um sich - ahnlich dem heutigen Wehrsport - soldatisch zu ertuchtigen. Eine prachtige Parade beschloss dann diese Ubungszeit. Translation: Hamburger Militia. The citizens' militia formed the regular military in the Hanseatic cities, so the bond between them and the bourgeoisie was particularly noticeable here. In the spring and fall, the father and sons who were conscripted into the military were drafted for a time in order to do military exercise - similar to today's military sport. A magnificent parade then concluded this practice period. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).